Chronic exposure to a common food additive found in everything from chewing gum to bread can decrease the ability of small intestine cells to absorb nutrients and act as a barrier to pathogens, warns a study.